Monthly Archives: december 2010

Intervju med Pia Hankö: VAD STÅR BREDVID JESUSBARNET I EN KATALANSK JULKRUBBA?

2016: Högaktuell artikel: Nu kan du köpa en Trump-”caganer” (onekligen årets person, som tidningen TIME utnämnt, men kanske inte det trevligaste att ha i julkrubban som ska sprida glädje och fred 😉

Om du är hembjuden till en katalansk familj i jultider och står och beundrar deras julkrubba, bli inte förskräckt om du ibland religiösa figurer hittar en lite undangömd, gubbe, som sitter på huk, med byxorna neddragna och ”gör stort”! Det är ”Caganer”, katalanernas egen figur som är ett måste i en julkrubba i Barcelona. Är detta ett exempel på katalansk humor, Pia Hankö i Barcelona?

 

Pia: Ja, man kan ju fråga sig det. ”Caganer” är en mycket traditionsbunden liten figur och det finns seriösa samlare och Caganer-klubbar överallt. Det sägs att det är otur att INTE ha honom i julkrubban. Enligt Barcelona-borna är hans betydelse mycket enkel: Caganer’s ”gödningsmedel” berikar jorden och lovar framgång inför det nya året.

 

Men vad kan en gubbe som gör sina behov ha att göra i en julkrubba?

 

Pia: Det finns flera teorier . ”Caganer” har funnits i de katalanska julkrubborna sedan slutet av 1600-talet, fast riktigt populär blev han inte förrän på 1800-talet. Det finns dom som kallar honom för Kataloniens ”Mickey Mouse”. Andra menar att det är den katalanska humorn att stoppa in en figur, som gör sina naturliga behov, som en kontrast i den spirituella och religiösa bilden.

 

Men i dagens Katalonien, vad har den för symbol egentligen?

 

Pia: Den klassiska ”Caganer” ser ut som en liten butter tomtenisse, men annars finns det allt från fotbollsspelare till nunna! Varje år står en nyhet på hyllorna i julmarknaderna och han tycks alltid symbolisera en ”ful typ”. I år förekommer både George Bush, Bin Laden, spanska presidenten Aznar och, varför inte, med tanke på mitt förra inslag från Barcelona, Real Madrids fotbollsspelare Figó.

 

Nu är det väl bäst, Pia, att säga att ”Caganer” inte får stå i ramplyset i julkrubban.

 

Pia: Ja, det är väl bäst! Caganer ska helst stå lite undangömd, bakom Betlehemstallet, och göra det han gör. Traditionen i hemmen i Barcelona är att när man kommer på besök, är själva idéen att man ska lyckas hitta ”Caganer” så fort som möjligt.

 

Ja, andra liknande traditioner, under samma tema, finns ju också i Katalonien. Ja, jag tänker på ”Caga-Tio”. Vad jag förstår är det de som barnen gör på vår julafton?

 

Pia: Ja, i Spanien får barnen sina julklappar av de Tre Helliga Kunger 5 Januari. Men i Katalonien får de en försmak från ”Caga-Tio”, en timmerstock som symboliserar den sovande naturen under vintern och som man genom att slå med en pinne, får den att lämna rik avföring till jorden. ”Caga-Tio” är idag en barnlek och när barnen slår kommer det ut godis och presenter från bakdelen av stocken.

 

Så de stora julfestligheterna i Spanien är egentligen först i januari, då?

Pia: Precis. De tre vise männen kommer den 5 på kvällen och tar emot barnens önskelistor, Sedan måste barnen ställa ut vatten och mat till kungarna och deras kameler, för att morgonen därefter ha hemmet fullt av julpresenter.

 

Annonser

2 kommentarer

Filed under Kultur, Senast publicerat

Paseo de Gracia lördag 11/12 13.30

Soliga Paseo de Gracia en vanlig vinterdag i Barcelona. Dessa foton har vi publicerat för att visa er hur en vanlig december-dag i Barcelona kan se ut. Ok, det är sant, lördagen var spektakulär, strålande sol, massor med folk ute och shoppade och kanske 15-16 grader! Men, det är ingenting ovanligt på dessa breddgrader. Vad väntar du på? Barcelona väntar på dig…:-)

Lämna en kommentar

Filed under Notiser

Garraf utanför Barcelona

Underbar strand mellan Barcelona och Sitges. Dessa personliga sjöbodar är kulturmärkta och har ärvts i generationer inom samma familj, jag tror jag aldrig sett någon av dem till salu, och är alla inredda till sommarstugor…

Lämna en kommentar

Filed under utflyktsmål

Avenida Apartments har ny websida

Vi har jobbat för att få en websida med större bilder och bättre presenterad information. Du hittar numera våra lägenheter här: www.avenidaapartments.com

1201

Vi har senaste året satsat på Poble Sec och har inte mindre än 6 lägenheter där, 4 för turister och 2 för längre uthyrning.

 

 

18small

16small 17small 20small

22small

10small

 

 

 

Turistlägenheter: Piquer – Tapioles – Blasco de GarayVallhonrat

Längre vistelser: Margarit – Pedreres

Vill ni veta mer om dessa lägenheter, följ ovan inlagda länkar, eller skriv till oss. Vill du se hela utbudet, klicka här.

Lämna en kommentar

Filed under Boende, Notiser, Senast publicerat

Granja Dulcinea

Om du kommer under vintern eller hösten till Barcelona, är detta en plats som du inte kan missa! Det är bara så.
Dulcineas dörrar öppnades redan år 1789 som en bar, men blev 1930 vad som idag kallas Granja (eller på Svenska: en traditionell fika plats) 

Granja Dulcinea är den bästa Xocolatería i Ciutat Vella. De har en meny med olika typer av varm choklad, tårtor och bakelser.

Min favorit heter Chocolate Suizo, en väldigt katalansk varm choklad som är extra tjock och toppas med hemgjord grädde. Man kan ta den med churros, croissants eller kakor.

Om du vill testa nånting helt nytt: menjar blanc är vad du vill ha.

Platsen är liten och mysig. Ägaren som är över 80 år går runt och tar beställningar eller bara pratar med sin personal som är alltid trevlig och snabb. De pratar inte engelska, men de har översatt sin meny så att man kan bestämma sig, men, det är inget problem, även om ni inte förstår vad det står, så kan ni chansa på vad som helst, därför allt är super gott! Små bord för fyra personer, och de har två våningar.

En tradionell plats som är charmig och har många hemligheter inne i väggarna.

Adress: Carrer Petritxol, 2 Tlfnr: 93 302 68 24

Alejandra Pino-Engström

Lämna en kommentar

Filed under Restauranger

Palau Güell

Kan ni tänka er att ha så mycket pengar så att ni kan ringa en extraordinär konstnär som Gaudí och säga: Hejsan! Du, jag vill att du bygger mig ett hus, jag är trött på det som jag har nu. Det är kanske inte det sätt som man planerar bygget för sommarstugan, men vi kan säga så att det var andra tider och rika människor ville vara ”Mecenas”. Så för en person som Eusebio Guell i Bacigalupi (entreprenör, politiker, m.m) var det inte ett stort bekymmer att be Gaudí bygga hans nya hus i Barcelona. 

Jag kan säga att huset är en av Gaudís hemligheter här i Barcelona därför att det är inte nämnt i varje guidebok. Orsaken är att det inte är stort och imponerande som La Pedrera, eller kolossal som Park Guell, men det är en perfekt stopp att göra under tiden man är på promenad på Ramblas och det är inte så mycket folk (hemligheten stannar mellan oss, eller hur?)

Det är gratis att komma in på besök och då kommer man ner till källaren, där golv och tak faktiskt är så lika att de skulle kunna vara vilket som, eller så kan man köpa biljetten för att se hela huset.

Besökstid är tisdag till lördag mellan 10 till 14.30. Röda dagar är det stängt.
Adress: Carrer nou de la Rambla 3-5
Web sida: http://www.palauguell.cat

Alejandra Pino-Engström

Lämna en kommentar

Filed under Kultur

Le petit Apolo, La Ranxera

En ”hemlig” restaurang/barer i Barcelona är Le Petit Apolo La Ranxera, eller som några i bordet brevid kallades den: ”-It´s a do it your self man!-”. Om ni är ett gäng, här är en rolig plats att vara på: bra priser, god mat och man kan tävla i öl. Vad var det ni läste? Ja, ja man! Här beställer man nämligen inte öl på flaska, utan istället har man ett stort handtag, precis sådana som pubar har, för att själv tappa upp öl på varje bord, och det visas på en elektronisk tavla hur mycket ditt bord har druckit, och också de andras. 

Om du är tävlingsmänniska så var försiktig, därför ölen är inte dyr alls! För två liter öl betalar du ca. 11 euro. Men man behöver inte vinna varje gång, man kan också bara sitta och njuta av deras goda ansjovis, ”ranxera” tallrik och så klar deras ”patatas bravas” med priser från 2 Euro.

En utmärkt start på natten i Barcelona är just vad Le Petit Apolo är. Den är ganska lätt att hitta. Du går längs Ramblas tills du hittar en gata som heter Nou de la Rambla. Fortsätt sedan längs den till Para-lel (som är en stor avenida), korsa avenidan och du har kommit rätt.

Adress: Carrer de Vila 60, 08004, Barcelona.

Alejandra Pino-Engström

Lämna en kommentar

Filed under Restauranger